“Life Itself,” the new movie about Roger Ebert, prominently features Thea Flaum, the creator of his TV show and of FacingDisability.com.